Altyazı: TRISTAR Team...
Buna ne dersin?
O nedir?
Clive, volkanik bir damar bulduğunu düşünüyor.
Temel Jeoloji, Dostum. Burada volkanik bir alan yok.
Volkanik bir damar yok, ve bu nedenle elmaslar da yok.
Bir damar bulduğumu sanmıyorum.
Bu verilerden, damara benzeyen bir şeyler var olduğunu düşünüyorum.
Bu tuhaf.
- Nerede? - Bu tarafta altı, yedi klik kadar.
Tanrım! Buna benzer bir şey gördünüz mü?
Bu lanet olası bir kumtaşı yığını. Belki, basınçla oluşmuş bir çeşit tümsektir.
Yine de tuhaf bir şey.
İyi, biraz örnek alalım ve gidelim.
Hey, çocuklar, gelin ve üst tarafından bakın.
Acil durum. Sıcaklık düşüyor.
Ne oldu?
Antarktika modülünde sistem hatası.
Cevap vermiyor.
Birincil besleme valfı buz tuttu.
Yedek boruları aktif hale getireceğim. Sen ikincil güzergah üzerinde çalış.
Hadi, Mel, onların bir dakikadan daha az zamanları var.
Zack! Hangi cehennemdesin?
Biz buradayız, Barb. Orada kal. Mel, "glitch" i bul.
Bu durumu bin kez test ettik.
Ne oluyor? Terry'nin ısı kaybı buradan başlıyor!
Bir kaç saniye. Mel?
Onu bulamıyorum!
- Dışarısı kırk derecenin altında! - Dizi analizörü aşırı yüklü.
- O bu Matris için tasarlanmadı. - Biliyorum, hemen yap.
- Tüm sistem kapanabilirdi. - Mel, Biliyorum, hemen yap.
O şoka giriyor!
Hemen yap!
Denge kuruldu, Zack. Sıcaklık yükseliyor.
Bunun için özür dilerim, çocuklar. Bir daha olmayacak.
Para için, kısa zaman içinde onların yerine geçeriz, bu daha iyi.
Sen cesursun, Doc.
İyi iş, çocuklar.
Sistem analisti çağırmak için bir site var.
Sen osun, Zack.
Kahretsin!
Bu olay olmamalı.
Dinle, kafamı kurcalayan bir şey var...
ve, Atlantik üzerinde bir yerde dilimi bıraktığımı düşünüyorum..
Sanmıyorum...
O nedir?
Tylenol!
Çok iyi.
Ekstra güçlü.
Merhaba.
Pislik gibi görünüyorsun.
Seninle tanıştığıma memnun oldum.
Hayır, Ben...
Cehenneme hoş geldin.
Merhaba.
Ben, Doktor Zack Straker.
Adı C Kampı olan bir yer yapıyorum.
Anlaşılan ben, burada güveniliyorum
- Merhaba. - Pasaport, lütfen.
Şu su sistemi, parlak fikir senin miydi?
Evet, onu ben tasarladım.
Öyleyse, bir diğerinin sidiğini başka birisinin içmesi sence iyi mi?
Bu geri dönüşüm.
Su damıtıldı.
Himalayalardan erimiş kardan daha saftır.
Beni,onu içerken göremeyeceksin.
Tanrım! Yağlı Nghuza C kampında çalışıyor.
Anlattığın yeter.
İyi misin?
Sıcak, Sıcak, Sıcak.
Güney tarafta alarm çalıştı.
Elektrikli çitte başka bir yılan.
Şuna bak. Büyük bir tane daha.
Senin bavuluna bakmam gerekiyor.
Bu kişisel bir şey.
Ben iyimser birisiyim.
- Bu nedir? - Bu Charlie.
Çok şirin.
Bu bir prototip.
Bu bir yeraltı analizörü.
Bu ne yapar?
Taşların altını görür ve...
Yüz feet derinlikteki suyu bulur.
Bunu lanet olası bir dal ile bende yapabilirim dostum.
Umarım son birinden daha fazla sürdürürsün.
Eğer dışarıdakini doldurmak istersen.
Mikki?
Bu aradığın şey mi?
Onu ona ver.
Kahrolası ve ....., dostum.
O bir kemik kafalı ..... çocuğudur!
Onu kendim tutabilirim, Karl.
Yapabileceğine eminim.
Bazı tarayıcılar kendilerini Kaybetmeyi beceriyorlar.
Sanırım senin şanslı günün.
Teşekkürler.
Tam olarak neden?
Kamyon, bölge için acil durum yakıtı alıyor...
ve tarayıcının rotasını seçelim.
Ne kadar sürecek?
Eğer dümdüz gidersek onaltı saat.
Onları bulmanın ne kadar süreceğine bağlı.
Bir sorun mu var?
Bebek, Yaşlı Kurt'un etrafında Problem yoktur.
Eee o zaman ne yapıyoruz?
Dinle, Ben bu teknik pisliği yapıyorum...
Sen sürüyorsun. Tamam mı?
- Sende mi bizimle geliyorsun? - Evet.
Çölde ilk kez, onu yakından görmeyi istiyorum.
Hepsini anlayacaksın, arkadaşım.
Tüm bu silahlar nedir?
Geçen ay, bizim kamyonlarımızından birisi, asiler tarafından kaçırıldı.
Yakıt tankerine ateş ederek...
sürücüyü ortadan kaldırdılar. Hoş bir görüntü değil.
Asiler, huh?
Onlar elmaslardan sonraydı.
Sen sadece zavallı bebeği korkutacaksın. Herkes binsin!
Orada daha fazlası var mı?
Buradan, dostum...
bin kilometre içinde kum ve taştan başka hiçbir şey yok.
Tanrım! Tarayıcının kaybolduğunu kim duydu, hı?
Hey, Magda? Hangi kamyonun kaybolduğunu söylediler?
Harvey Slater'in kamyonu.
Clive bu kamyonda.
Onu gördüm, Magda. Sağında.
Saat dört yönünde.
Evet, onların. Sıkı tutun, İşte gidiyoruz.
Bu Clive mi?
Evet.
Ve ben Paul'den kalan şeyleri düşünüyorum.
Şimdiye kadar sen bir cinayet araştırması yaptın mı?
- Ne yapıyoruz? - Polis çağır.
Onlar sadece altı veya yedi saat...
önce öldüler, ama şimdi onların durumuna bak.
Evet.
- Kimin kayıp olduğunu biliyor musun? - Muhtemelen Harvey.
Eğer pisliği yakalarsam, O öldü.
Harvey'in, bunu yaptığını düşünemezsin?
İki vücut görüyorum.
Biri eksik.
Harvey ile konuşana kadar, Bu o.
Hey! Karl!
Orada!
Titus'un, bir şeyi var.
Tamam, Harvey. Şimdi seni yakaladık.
Anlamadım.
Ne?
Başladığımız zaman...
iki ayak vardı.
Ama şimdi dört ayak var.
Bu yollar kahrolası millerce ilerliyor.
Bu tuhaf. Onlar nedir?
Kurt.
Kamyonu getirmek için Magda'ya git.
Bizi alacaklar.
Yapmayacaklar.
Affedersin.
Dinsel bir şey, hı?
Hayır, benim dinim değil.
Onlar sadece uyarıyor.
Dışarı çıkalım.
Buradan dışarı çıkalım. Hemen.
Hadi, Magda. Koşuyor!
Daha fazla yok. Ben hiçbir zaman ona benzer bir şey görmedim.
- Herhangi bir boğuşma belirtisi var mı? - Görebildiğim kadarıyla yok. Dinle...
Harvey Slater'in kaçtığını düşünüyorum.
Buraya bir kaç uzman gönder. Bir adli tıpçı, veya bir şey..
Anlaşıldı. Ama bu organizasyon bir kaç gün alacak.
Daha fazla talimat için C Kampına dönü
Olumsuz. Önce Harvey'i bulacağım.
Eğer rüzgar çıkarsa, yarın onun izleri kaybolmuş olacak.
Sol tarafta, Magda, Kumulun üzerinde.
Şimdi ne oldu?
Otuz veya kırk klik koştuktan sonra öldüğünü, tamamen yendiğini,
bunun dokuz saatte olduğunu mu söyleyeceksin?
- Sana herhangi bir şey söylemiyorum. - Belki, kafan karıştı.
- Belki bunların ayak izleri olduğunu düşünüyorsun. - Lütfen. Lütfen.
Bu imkansız.
Bu yanlış vücut, çocuklar. Harvey oraya bir yere dönmüştür.
Harvey Slater bir kaç yıl önce bir motosiklet kazası yapmadı mı?
- Bacağı gerçekten kötümüydü? - Aksaması vardı.
Bir protezi vardı.
- Nasıl yapıyorsun, Harvey? - Bu Harvey Slater olamaz!
Bu bir çıkmaz nokta. İzlerimizi takip etmeliyiz.
Üsteki çocuklar dedektifçilik oynamayı kesmemizi söylüyorlar.
C Kampına kadar yakıtımız var.
Orada bir katil var, Magda.
Eğer şimdi kuzeye gidersek, onu asla yakalayamayız.
Bizim işimiz değil, Karl.
Güzel, ne istersen yapıyorsun.
- Onun peşinden gidiyorum. - Bir saat içinde karanlık çökecek.
Bu gece buradayız.
Bir sistem analisti çağırmak için bir site var.
Ben saha çalışması yapmam.
Ben, teçhizatı beğenirim, neyse.
Bu şık.
Michaela. Ama herkes, beni Mikki diye çağırır.
Anlamadım. Biz başladığımız zaman...
iki ayak vardı.
ama şimdi dört ayak var.
- Tokolosh. - Dinsel birşey mi?
Benim dinim değil. Sadece bir uyarıdır.
Harika.
Hey, gezgin çocuk!
Neredeyse bana kalp krizi geçirteceksin.
Beni dışarıda gördün mü?
- Bunu denemelisin. - Belki başka zaman.
Sabah ki gibi.
Oh, Kahretsin, Herkesi yukarıda tutuyorum.
İyi, sen ve Charlie.
Lanetli şey bütün gece ses çıkardı durdu.
Hala biraz çalışmaya ihtiyacı var.
Donduruyor!
Senin için bu çöl.
gün boyunca çok sıcak ve...
Çöl...
gece çok soğuk.
Rahatla, şehirli. Vücut sıcaklığı.
Yakın ol, sıcak kal. Burada hayatta kalmanın ilk kuralı.
Bu şekilde vücudun ısıtıldığını, öğrenebileceğimi sanıyorum.
Bazı ülkelerde...
şimdiye kadar nişanlanmıştık.
Tanrım...
insanlar hala nişanlanıyor mu?
Bu çevrede, biz ... aşamasından öteye geçemedik.
Ben...
Rahat ol.
Sen ve Karl...
Bizim...
kısa bir ilişkimiz oldu.
Geçmiş zaman, hı?
Ya sen?
İşim beni hep meşgul ediyor.
Son derece hayati sistemler tasarlıyorum.
Siz ikiniz orada sesinizi keser misiniz?
Arkaya bakacağım.
Bir süre için dışarıda kalacağını sandım.
Üşüme, tamam mı?
Uyanın! Uyanın, millet!
Dışarıda bir şeyler var!
- Ne? - Karl, Ben ciddiyim.
- Dışarıda birşey var. - Oh, hadi!
Biz çölün ortasındayız.
Sigara veya içki her ne içtiysen, bunu kes...
veya paylaş, tamam mı?
Ben şaka yapmıyorum. Öyle lanet olası büyük bir boz ayıydı.!
Burası Afrika. Burada ayı olmaz!
Bunu biliyorum, Karl!
O, bir kaplan veya bir gergedan veya bir goril de değildi.
Sorun nedir, o zaman?
Benim sorunum Kocaayağın , benim çekimi bozdurmasıdır!
Ne!
Oh, Harika. Orada uyu. Ne yaptığımızı sanıyoruz?
Kemikler gitti.
Ne hakkında konuşuyorsunuz?
Tamam, bu oyun nedir?
Hemen şimdi anlatmanız daha iyi olur.
Bunun bir oyun olduğunu mu sanıyorsun?
Kemiklerle ne yaptın?
Beni dinle, dostum.
Dışarıda bazı tuhaf şeyler oluyor.
Gördüğüm şey...
Bunun imkansız olduğunu mu sanıyorsun?
- Ama O kahrolası şeyi gördüm. - O zaman onu tarif et.
Ben bir bilim adamıyım. Gerçekleri bulurum, veriler toplarım...
- ve bunlardan sonuçlar çıkarırım. - Öyleyse sonuç çıkarmaya başla!
Ne oluyor?
Bir fikrim yok.
- Henüz. - Harika.
Bilim için.
Bu bir Tokolosh.
Bu nedir? Tokolosh?
Bazen kötü şeyler olduğunu bilirsin?
Sadece Burada olmaz. Bir Tokolosh onu yapar.
Bir kapıdan geçersin, bir Tokolosh ona sebep olur..
Başparmağına bir çekici çarparsın. Tokolosh!
Pislik bir asteroit, gezegeni yok eder. Tokolosh.
Karl... canımı sıkmaya başladın.
Bu pisliktir, Titus. Damızlık boğanın!
- Esikhulu hakkında bir şey duydun mu? - Bu nedir?
Bu Kum anası. O ilkti.
ve O son olacak.
Ona ait olan şeyi alır.
Hayvanları.
İnsanları.
Ve onların kemiklerinden bu yaşamı içer.
Ve bu yolla sonsuza kadar yaşar.
Erkek kardeş, erkek kardeşe karşı savaşır.
Baba oğluna karşı gelir.
O insanları bölüyor...
ayırıyor.
Hadi, millet. Dışarı çıkaralım.
Orada. Çocuklar.
Onu bulduk.
Ayak izleri kumulun üst tarafına doğru gidiyor.
Karl?
- Ne? - Orada.
Şimdi, gidiyoruz ve o ... çocuğunu yakalıyoruz. Gidelim!
Hadi, Magda. Gidiyoruz.
Yirmi dakika. O zaman gidebiliriz.
- Şimdi! - Karanlık, Karl.
Kahrolasıca ne?
Bu karanlıkta ayak izlerini nasıl takip edeceksin? El feneriyle mi?
Tanrım, Magda!
Bir seri katili yakalayama çalışıyoruz. Bize bir mola ver!
Bu benim işim değil, Karl.
Ve takip ettiğimiz şeyi görebildiğimiz zaman, gideriz.
O zamana kadar, bu bebek kalır.
İçeride o telsizi ister misin?
Herhangi birisi telsizi ister mi ve eve dönünce millete söyler mi?...
Onu nasıl kontrol altına almıştık?
Kumulun üzerinde. Magda, motoru durdur.
Hadi.
Mikki?
Titus.
Orada!
... çocuğu...
Bu pislik nedir?
Onu yakaladım.
Şunu bana ver.
Onu vurdun mu?
Ne oldu Bir silah sesi duydum.
Hiçbir şey.
Sadece kemik yığını.
- Harvey. - Benzer kemikler.
- Ne oldu, Karl? - Bilmiyorum, Titus!
Onu yakaladınız mı?
Burada ki pislik nedir?
İyi misin?
iyiyim.
Sen?
Hayır, Ben iyi değilim. İyi olmaktan oldukça uzağım.
Sızlanmayı kes.
- Bu benim ana kaidelerimin ötesindedir. - Titusla konuşmalısın, o zaman.
Ona Tümü et ve patatestir.(???)
Seni uyarıyorum, adamım.
Beni itme.
Uzağa gitmiş olamaz.
Giderken bu kahrolası yığını al.
Mermileri kontrol et.
Ne olduğunu biliyorsun, değil mi?
Ben gençken...
kılavuz çocuklardan birisi etrafta dolanıyordu.
ve bir kaç saat sonra, onun kafatası...
tamamen kemirilmiş olarak bulundu.
Yürüyen kemikler. Ve kaybolan et.
Her ne istiyorsan onu çağır.
Biz Esikhulu'yu çağırıyoruz.
Hadi, Magda.
Kımılda. Tekrar kaçıyor.
- Dışarı! Herkes dışarı! - Anlaşıldı!
Bunun hepsi neydi?
- Kurt, Bu hurdayı tamir et! - Güzel, Akü dolu.
Ama elektrik tertibatından izolasyonun yarısı gitmiş.
Bunu tamir edebilir misin?
Bana bir hafta ve tam teçhizatlı bir tamirhane verirsen, sorun yok.
Birisi telsizi alsa ve yardıma ihtiyacımız olduğunu...
bildirse iyi olur.
Eland Mine arıyor, Burası eko sıfır üç, beni kimse duyuyor mu?
Eland Mine arıyor.
Orada herhangi birisi var mı?
Burası eko sıfır üç, beni kimse duyuyor mu?
Bu lanet şey bozuk.
Ben bir acil durum işaret fişeğini deneyeceğim.
Lanet zamanı.
Hey, geri gel!
- Geri gel! - Bizi gördü.
Panik yapma, china.
Bir kaç gün içinde bizin için bir kurtarma kamyonu gönderecekler, tamam mı?
- Evet? Nereden biliyorsun? - Palyaçolara benziyor olabiliriz...
ama ona inanırsın veya inanmazsın, ne yaptığımızı biliyoruz.
Haklısın, ama iki gün için dışarıdayız.
- Bu acil bir durum! - Neden?
Erzağımız var.
Bir kamyon gönderirler, bizde bronzlaşırız.
Çalışmaktan daha iyidir.
Magda, burada neyin var?
Shop benim bir aptal olduğumu söyledi, asla onu kullanmayacak olduğumu düşündü.
K-rations.
Tadı "crud"'a benziyor, ama hiç yoktan iyidir.
Bunu giyer misin?
Bu gece soğuk olacak.
- Bir taş bulacağım. - Mikki, Magda ile git.
Aniden kim, seni patronu yaptı?
Mikki veya benden birisi. Hiç kimse, kendi başına herhangi bir şeyi daha fazlasını yapmaz.
Tamrım, burada kötü kokar!
Titus. Senin saatin, arkadaş.
Birşey gördün mü?
Kurt.
Kurt?
Kahretsin!
Karl! Karl! Kurt'u aldı!
Karl! Buraya gel!
Bu nedir?
Bu tamam.
Onu yerden kaldır.
Kamyona bindir!
- Karl, Buradan git! - Onu çek.
Onu kamyonun arkasına koymak için bana yardım et.
- Aman tanrım! - Onu götür!
Hala geliyorlar!
Yeterince ateş ettin.
Plan B.
- Karl, Ne yapıyorsun? - Onları kızart!
- Tekrar doldurmalıyım. - Sonum Kurt ve diğerleri...
gibi olmayacak.
Bin litre yakıt var, Karl.
Sen, senle hepimizi alacaksın.
Oh Tanrım!
- Ben vadi boyunca yürürüm... - Daha fazla dua et, tatlım.
Bazen...
sadece dua etmek, yeterli değildir.
Hayır, bekle.
Bekle!
Etrafı çeviriyorlar.
Herhangi bir şey görüyor musun?
Hiçbir şey.
Sabit tutulmalı. Çok kan kaybetti.
o şokta.
Onu bir hastaneye götürmeliyiz. Hemen.
Senin, başka neyin var? Şu ilk yardım kutusunda?
Daha fazla yakıt koymaya gideceğim.
Kımılda.
Şimdi!
Ne yapıyorsun?
Geri çeviriyor. Gitmesi için ona izin ver!
Yeter.
Eğer siz ikiniz ... gibi davranmak istiyorsanız, bu bana uyar...
ama şimdi, Eğer birlikte çalışmazsak, bizi bitirirler.
Eğer bu zırvalığı daha fazla görürsem...
Anlaşıldı mı?
Güzel...
Ateş etmek işe yaramıyor.
Öyleyse Onu öldürmek için ne yapacaksın?
Bize zaman kazandır.
Burada çalışan bir sistem var, Karl.
- Metodoloji. - Bunu Kurt'a ve Titus'a söyle.
- Ona yardım bulmalıyız, derhal. - Tarayıcının kamyonunda bir telsiz var.
Bu iki iyi günümüzü alacak. İlk ışıkla ayrılırız.
Çöl boyunca onu taşımak mı istiyorsun? Bunun faydası olacak mı?
- Başka ne yapabiliriz? - Sizi...
ikiye ayıracak.
Titus'u benimle bırak. Ona ilaç verebilirim...
- ve dua edebilirim. - Oh, yeter mumbo-jumbo.
Hepimizin gittiğini söylerim. Bizim bir seçeneğimiz yok.
Biz kimiz, Karl? Benim bir seçeneğim var. Ben, kalıyorum.
Geri gelecek olan bu şeyleri yok etmek için yeterli yakıtımız var.
Titus'u benimle bırakın. Eğer burada kalırsa daha fazla şansı olur.
Bu en kötü seçenek, bebek.
Orada bizi kızartmak için hazırdın.
Sen viskiyi bırakırsın ve daha net düşünmeye başlarsın!
Kum annesi.
- Çocuklarını arıyor. - işini kolaylaştır, adamım. Şimdi değil, Titus.
Karl.
Bu şeyler.
Eğer arıyorsa...
Daha önce ona benzer herhangi birşey görmedim.
Belki haklıdır.
Değişiyor ve...
Gözlerimizin önünde evrim geçiriyor.
Bu kum anası. Ona ait olan şeyleri alıyor.
Daha sonra kemiklerinden bu yaşamı çıkarıyor.
O insanları parçalar... ayırır.
Hadi.
O nerede?
Orada bir yerde olduğunu biliyorum.
Bu harika.
Senin şeyin işe yaramaz.
Bulacağımızı sandığımız suyu bile bulmada işe yaramaz.
Bu sadece suyu bulmaz, aynı zamanda asiditesini belirleyerek,
güvenli olup olmadığını da analiz eder.
Şimdi, göstergesinden okumaya başlıyorum.
Neden?
Karıncalar.
Formik asit. Karıncaların formik asidi var.
Avlarını öldürmek için bunu kullanırlar.
Var olan en etkili asitlerden birisidir.
Karıncalar!
Bak.
Şu cehennem şey nedir?
Kum fırtınası. Örtülerinizi alın.
- Nereye? - Kımıldayın!
Her yerde kum var.
- Hepimiz iyi miyiz? - Yakıt nerede?
The jerrycan.
Neredeyse boş.
Charlie...
Kahretsin.
Arkadaşım...
biz.
- Daha ne kadar gideceğiz? - Doğruca ona gidebilirdik.
O haklı. Geceyi burada geçirelim ve sabah devam edelim.
Tarayıcının kamyonu uzakta olamaz.
Geceyi burada geçirelim.
İyi...
Olabilecek en kötü yer.
Benzin onu uzakta tutmalı..
Bu onun sonu.
Bu benzinin...
birazdan buharlaşacağını biliyorsun.
Evet.
Bu ses nedir?
- Bu çölün sesi. - Ne?
Kum taneleri...
bir biri üzerinden yuvarlandığı zaman.
Bu inleme sesini oluşturur.
Bu kum tanelerinin birbirleri üzerinden yuvarlanmalarının sebebi nedir?
Normal rüzgar.
Rüzgar yok.
Tanrım!
Magda!
Magda'yı aldı.
Bu kahrolası şey nedir?
Karıncalar.
Dinle.
Telsiz.
Bu tarayıcının kamyonu. Kumulun üzerinde olmalı.
Şansımıza telsiz hala çalışıyor.
Johan birazdan burada olacak. Buna bir bakalım.
Karl.
El fenerini bana ver.
- BU nedir? - Emin değilim, ama...
Bir çeşit yuvaya benziyor.
Bir yuva mı?
Ne için?
Kraliçe.
Ne?
Yaratık.
Esikhulu.
Bunlar karıncalar.
Titus'taki karıncalar...
Onlar et gibi katıydı.
Bu o!
Onlar bu kemikleri istiyorlar.
Bu onlara, bir iskelet gibi dayanak saylayacak.
Uyku tulumunu vurduğun zaman, Kemikleri parçaladık.
O zaman bizim birimize ihtiyaçları var.
Ama neden?
Hayatta kalmak için.
Onun yuvası bozuldu.
O yalnız başına herhangi bir yere gidemiyor.
Kemik seti ona verilirse...
O her yere gidebilir.
Karıncalar mı? Bu imkansız.
Neden?
Dinozor çağın öncesinden beri onlar buradalar. Milyonlarca yıldır.
Bu Titus'un dediğine benziyor.
Esikhulu.
Koloninin merkezinde...
kraliçe bulunuyor.
Karl?
Kovuktan dışarı çık.
Silahını yere at. Hemen!
Mikki, hemen silahını yere at.
Tutuklusunuz. Kımılda.
Dizlerinin üzerine çök.
Aptal olma, Johan. Bunun için zamanımız yok.
Çeneni kapa! Bu karışıklığı düzeltmem için beni gönderdiler. Diğerleri nerede?
- Diğerlerinin hepsi öldü. - Oraya dönelim. Kim öldü?
Tarayıcı. Magda, Titus, Kurt...
- Magda, öldü mü? Kahretsin! - Bizi dinle, Johan.
Niçin? C kampında olduğunuzu sanıyorsunuz. Ve şimdi Hepiniz buradasınız.
- Ve ekibinizin yarısı ölü. - Hiç kimse, herhangi birisini öldürmedi.
Görmüyor musun?
- Bu Esikhulu. - Yüce İsa!
Siz çıldırmışsınız. Burada ne olduğunu biliyorum.
Tarayıcı bir elmas damarı buldu ve muhtemelen onlar, bazı taşları aldılar.
Sen bizim elmasları çaldığımızı mı düşünüyorsun?
Saçmalama, ahbap. Ve şimdi Hepinizi yakaladım.
Uzun zaman oturacaksın.
İyi deneme, tatlım.
şimdi, beni gerçekten sinirlendirmeden erkek arkadaşınla oraya geç.
- Her zaman sen bir domuzdun, Johan. - Bu gizli silahın mıydı, Karl?
Bundan daha fazlasını denemelisiniz. Kahrolası kamyona binin!
- Kahrolası! - Kımılda!
Belki yakıt kamyonuna döndüğümüz zaman...
Ne anlatmak istediğimizi görecek ve gitmemiz için bize izin verecek.
Bu idiot beni bitirmek için can atıyor.
Eğer Titus ve Magda'dan ne kaldığını bulursa...
bunu bize karşı kullanacak.
Bak ve öğren, dostum. Bak ve öğren.
Karl! Dur!
Birazdan kendine gelecek.
İyi olacak.
- Şimdi, buradan çıkalım. - Henüz değil.
Biz ondan sonra gidiyoruz.
Çıldırdın mı? Bu bizim şansımız.
Mikki, Bu şeyin bir benzeri yok.
Ondan kaçamayız.
- Bu şey, pislik bir katil! - Tamamen.
Ve şimdi, bizim...
ve C kampı arasında.
Şimdi, bir yuva arıyor. Biraz yer...
- Yeni bir koloniye başlar. - Doğru.
Eski Evangeline Madeni.
Haklısın.
Bu sefer biz, oyun alanını hazırlayalım.
Yavaş, yavaş.
Nitrogliserin.
- Hey, Ben ne olacağım? - Sen mi?
- Pislik yiyebilir ve ölebilirsin. - Sizler cinayetten tutuklusunuz!
Tutuklu birisine benziyor muyum?
Bunun için seni alacağım, Karl. Söz veriyorum!
Pislik!
Yerini al ve vur.
Tamam.
Herhangi bir yerde olabilir.
Biz asla onu göremeyeceğiz.
Çocuklar. Bu bir jeneratör.
Bunu unut.
Bu yer, çağlar boyunca kullanılmıyordu.
O hala çalıştırılabilir.
Bıçağını bana ver.
Boşa zaman harcıyorsunuz, beyler.
İyi, nazik popolar.
Şimdi, İşimize dönelim.
Sessizce ilerlemeliyiz.
Yuva gömülecek.
Adımlarınıza dikkat edin, çocuklar.
O burada!
Mikki.
Daha sert oynamak istiyorsun, öyle mi?
- Karl! - Ne?
- Birlikte kalmalıyız. - Dur!
Aşağı eğil!
Oraya gitmeni istiyor. Bize doğru gelmesine izin ver!
Hayır! Onu şimdi bitirmeliyiz!
Karl! Karl, Oradan çık!
Oradan dışarı çık!
İşte!
İyi misin?
Bir şehir çocuğu için fena değil.
- Bacağımdan yakaladı! - Sıkı tut.
- Oh Tanrım! - Seni yakaladık.
Karl! Sıkı tut!
Dışarı çık, uçuracak.
Çökmeye başlıyor!
O kraliçe.
Mikki, bak!
Bir dev beyini gibi. Merkezi zeka.
Duvarlar hareket ediyor!
Mikki...
Bu kontrol eden organizma.
O zaman haydi, pisliği öldürelim, ve buradan dışarı çıkalım!
Onu öldür!
Şimdi yap!
- Yapamam. - Buradan çıkmalıyız!
Onu öldür! Onu öldür!
Hadi!
Koş!
O her yerde.
İyi misin?
Daha iyiyim.
Bu tamam.
Bu bitti.
Hadi.
Aman Tanrım! Johan!
Ne?
Güzel...
Kimse geçemesin diye...
burayı izole ettiler.
Bu sahada...
çalışmayı düşündüğümü biliyorsun.
Buralarda ...
daha fazla kalacağını mı kastediyorsun?
Evet.
Yerleşmeyi düşünmek için daha sonra bol miktarda zaman olduğunu söylüyorum.
Buna amin.
Dışarıda büyük bir dünya var.
Onu boyamak istemez miydin.
İşte.
Bunu almalısın.
Belki, maden için...
- daha fazla zaman ayırabilirdik. - Evet. Gel.
Tamam, bunu taksinin arkasına geri koyalım.
Gelmeyeceğinden emin misin?
Geri gitmek için hazır değilim .
Onların hala C Kampında bana ihtiyaçları var.
Yağlı Nghuza.
Kendine dikkat et, gezgin çocuk.
Esikhulu.
Altyazı: TRISTAR Team...